Problem, jak zwracać się do teściów, pojawia się bardzo często, a najbardziej odczuwa się go w sytuacji, gdy zaczyna się z nimi mieszkać pod jednym dachem.
W razie wątpliwości najłatwiej jest chyba po prostu zapytać u źródeł – sytuacja rozwiąże się w zdecydowanie najłatwiejszy sposób.
Tradycyjnie do teściów mówi się mamo/tato i jest to rozwiązanie wykorzystywane do dzisiaj, chociaż ma swoich zwolenników i przeciwników.
Można się też zwracać do nich Pan/Pani, co jednak tworzy pewien dystans i raczej nie jest polecane – zwroty te bowiem stosowane sa przede wszystkim w odniesieniu do osób, z którymi mamy kontakt jedynie formalny, a teściowie – przynajmniej z założenia – takimi osobami nie są.
Bardziej nowocześni teściowie mogą zaproponować także przejście na TY, co jednak często wiąże się z pewnym skrępowaniem, wymaga także czasu na oswojenie się z taką formą komunikacji.